说起得克萨斯州（Texas），大家第一反应可能是扑克？牛仔？谢耳朵？休斯顿火箭队？还是2008年奥斯卡最佳影片《老无所依》中的荒凉与彪悍？

　　得克萨斯还是德克萨斯？

　　之前有同学给小编留言，认为得克萨斯这种译名是错的。但事实上，中国官方认可的翻译名是得克萨斯，如1979年版辞海、新华社译名手册等等，并且中国政府网站上也用的是得克萨斯。但美国官方网站中出现中文译名时多使用德克萨斯。所以，两种写法都不算错。不过，从历史词频来看，得克萨斯使用更多。

　　（中国驻休斯顿总领事馆网站截图）